ირვინ შოუ - მდიდარი, ღარიბი

[mariami]

Irwin Shaw - "Rich, Poor"

     1945 წელი. აშშ. ქალაქი პორტ-ფილიპი. აქ ცხოვრობს გერმანიიდან ემიგრირებული აქსელ ჯორდახი ოჯახითურთ. ერთ ჭერქვეშ მცხოვრებ უახლოეს ნათესავთა ამ ჯგუფის წევრებს ერთმანეთი, მაინდამაინც, არ უყვართ. აქსელ ჯორდახს სძულს თავისი სამუშაო – ფუნთუშების ცხობა, მთელი ქალაქი, ეს ქვეყანა და სამყაროც კი... იგი ხშირად ფიქრობს, ერთ-ერთ ფუნთუშაში საწამლავი ჩადოს, ისე ხუმრობით და ჭკუა ასწავლოს ყველას... მისი მეუღლე მერი – მონასტრის თავშესაფარში აღზრდილი მკაცრი ზნეობრივი პრინციპების მქონე ქალია, ცოლ-ქმრული მოვალეობის აღსრულებასაც კი ცოდვად მიიჩნევს და სძულს კოჭლი ქმარი, მისი გაქონილი ულვაშების,უხეში ქცევის,როხროხა და როყიო ლაპარაკის გამო; უფროსი ქალიშვილი, გრეთჰენი,მუშაობს აგურის ქარხანაში და საღამოობით მორიგეობს ჰოსპიტალში, სადაც მეორე მსოფლიო ომში დაჭრილ ჯარისკაცებს მკურნალობენ,ქალიშვილი ოცნებობს მსახიობობაზე და მისი საზრუნავი მხოლოდ ისაა,კარგად გამოიყურებოდეს და წონაში არ მოიმატოს; მისი მომდევნო ძმის,მშობლების ნებიერა 17 წლის რუდოლფის მიზანია,როგორმე მდიდარი გახდეს და ამისთვის იგი თავდაუზოგავად მეცადინეობს. ოჯახის წევრთაგან რუდოლფს განსაკუთრებულად აღიზიანებს უმცროსი ძმა ტომასი, რომელსაც მუდამ ""The lazy Tom smells like a forest hunter ." Lazy Tommy walks with his nose and mouth bloodied every day, because he fights boxing with all Lama's opponents. This little hooligan takes pleasure in demonstrating his cruelty ...

     Here I had this information before I read it and I read that it is really rich and poor and poor is rich ... and the poor is poor, there are so many things in my head, I want to write everything but I will not write to those who have not read it to me. The book is really worth reading, I recommend everyone to read ...

[ლაშა]

სულ ვოცნებობდი მრავალფეროვანი ოჯახი მქონოდა :D 

[Tamila Moshiashvili]

გაგრძელებასაც ხომ აკრეფ? თორემ ეს რისი მთქმელი იყო ვერ გავიგე კარგად........ 

[mariami]

რომ წავიკიტხავ გავაგრძელებ კი არა გამოვაგრძელებ კიდეც..მა როგორა

[Tamila Moshiashvili]

არა Kakha ასე მალე ვერ დამთავრდებოდა და აი, მარიამმაც არ დააყოვნა :D 

[mariami]

Tamila Moshiashvili  წავიკითხე ეს წიგნი და გაგრძელება არა ავკრიფე რო არ დავუმახინჯო წოინასწარ წიგნის წაკითხვის სიამოვნება ვინმეს თუმც თუ რამეს მკითხავ მზად ვარ ყბის მოსაღებად :)))))

[cici]

zalian kargi wignia ,mec exla wavikitxe :)) 

[George]

წიგნი მართლაც მშვენიერია cici და ქართულად თუ მომწერ - იმასაც გეთყვი: დილოგიის მეორე წიგნი რომელია? )

[Levani]

Gamarjoba sad sheizleba wavikitxo?